São Miguel Arcanjo
Igreja Católica da Arquidiocese de Boston. Hudson, Massachusetts
Sábado Santo, Vigília Pascal na Noite Santa da Páscoa é sábado, 19 de abril de 2025 para este Ano Litúrgico.
O Sábado Santo é o terceiro dia do Tríduo Pascal Sagrado e é o sábado antes do Domingo de Páscoa da Ressurreição do Senhor. A Vigília Pascal começa entre o pôr do sol no Sábado Santo e o nascer do sol no Domingo de Páscoa. A Missa da Vigília Pascal é realizada e é a primeira celebração oficial da Ressurreição de Jesus Cristo dentre os mortos.
A Vigília Pascal é a maior e mais sagrada de todas as solenidades da Igreja Católica.
Nesta noite santa, a Igreja mantém vigília, celebrando a Ressurreição de Cristo nos Sacramentos e aguardando seu retorno em glória. É o ponto de virada do Tríduo Pascal Sagrado, a Páscoa da nova aliança, que marca a passagem de Cristo da morte para a vida. Portanto, a Vigília Pascal não corresponde à Missa usual da noite de sábado e seu caráter é único no ciclo do Ano Litúrgico.
A Vigília Pascal consiste em quatro partes:
Em um local adequado, um "fogo ardente" (rogus ardens) deve ser preparado para que as pessoas possam sentir as chamas dissipando a escuridão e iluminando a noite.
Assim, a beleza do fogo, seu calor e sua luz, atraem a assembleia litúrgica. Enquanto o celebrante abençoa o fogo, ele diz uma oração com as mãos estendidas.
O Círio Pascal é trazido para a frente. O Círio Pascal é o símbolo da "luz de Cristo, que se levanta em glória", dissipando as "trevas de nossos corações e mentes". Jesus é a luz do mundo.
O celebrante corta uma cruz na vela. Então ele faz a letra grega Alpha acima da cruz, a letra Omega abaixo dela, e os quatro numerais do ano atual entre os braços da cruz.
Após esses ritos, o padre acende a Vela Pascal no fogo novo e diz: Que a luz de Cristo, ressuscitando em glória, dissipe as trevas de nossos corações e mentes.Após a procissão, a Proclamação da Páscoa é proclamada do ambão. Este texto poético captura todo o mistério da Páscoa colocado dentro do contexto da economia da salvação.
A primeira e a última letras do alfabeto grego. Elas aparecem juntas na vela pascal e significam a presença eterna de Jesus Cristo. Cristo é o começo e o fim.
Um dos aspectos únicos da Vigília Pascal é o relato dos feitos extraordinários da história da salvação. Esses feitos são relatados em sete leituras do Antigo Testamento escolhidas da lei e dos profetas e duas leituras do Novo Testamento, a saber, dos apóstolos e do evangelho.
Assim, o Senhor, “começando por Moisés e todos os profetas”, encontra-nos mais uma vez no nosso caminho e, abrindo as nossas mentes e os nossos corações, prepara-nos para participar na fração do pão e no beber do cálice.
Após as leituras, inicia-se a liturgia do Batismo.
A Páscoa de Cristo e a nossa ganham plena expressão quando a água batismal é abençoada na pia batismal e quando a Iniciação Cristã de Adultos acontece na Vigília Pascal.
Enquanto os novos membros da comunidade são batizados, os fiéis se juntam para renovar nossas promessas enquanto toda a comunidade é aspergida com água enquanto lembramos do nosso batismo.
Em relação à Eucaristia, somos lembrados “da preciosidade de um mistério tão grande, que é o ápice da iniciação e o centro da vida cristã”.
A Vigília Pascal atinge o seu clímax na partilha da Eucaristia.
O Exsultet é dito ou cantado durante a Vigília Pascal, depois que a vela da Páscoa é acesa. O diácono geralmente canta esta proclamação, ou o padre. Se não houver diácono ou padre para cantar, então outra pessoa pode cantar.
Exultem, exultem, as hostes do céu, exultem, exultem os ministros anjos de Deus, exultem a trombeta da salvação, soe alto o triunfo do nosso poderoso Rei!
Alegrem-se, que a terra se alegre, enquanto a glória a inunda, resplandecendo com a luz do seu Rei eterno, que todos os cantos da terra se alegrem, conhecendo o fim da escuridão e da melancolia.
Alegrai-vos, alegrai-vos também a Mãe Igreja, revestida com os raios da sua glória, estremeça de alegria este edifício santo, cheio das vozes poderosas dos povos.
(Portanto, queridos amigos, estando na glória impressionante desta luz sagrada, invoquem comigo, eu lhes peço, a misericórdia de Deus todo-poderoso, para que ele, que teve o prazer de me contar, embora indigno, entre os levitas, possa derramar em mim sua luz sem sombras, para que eu possa cantar os louvores perfeitos desta vela.)
(V. O Senhor esteja convosco. R. E com o vosso espírito.) V. Elevai os vossos corações. R. Nós os elevamos ao Senhor. V. Demos graças ao Senhor nosso Deus. R. É justo e reto.
É verdadeiramente justo e correto, com ardente amor de mente e coração e com devoto serviço de nossa voz, aclamar nosso Deus invisível, o Pai todo-poderoso, e Jesus Cristo, nosso Senhor, seu Filho, seu Unigênito.
Que por nossa causa pagou a dívida de Adão para com o Pai eterno e, derramando seu próprio Sangue querido, apagou o registro de nossa antiga pecaminosidade.
Estas, então, são as festas da Páscoa, na qual é morto o Cordeiro, o único Cordeiro verdadeiro, cujo Sangue unge os umbrais dos fiéis.
Esta é a noite em que uma vez tiraste nossos antepassados, os filhos de Israel, da escravidão no Egito e os fizeste passar a pé enxuto pelo Mar Vermelho.
Esta é a noite que com uma coluna de fogo baniu a escuridão do pecado.
Esta é a noite que, mesmo agora, em todo o mundo, separa os fiéis cristãos dos vícios mundanos e da escuridão do pecado, conduzindo-os à graça e unindo-os aos seus santos.
Esta é a noite em que Cristo quebrou as grades da prisão da morte e ressuscitou vitorioso do submundo.
Nosso nascimento não teria sido lucro se não tivéssemos sido redimidos.
Ó maravilha do teu humilde cuidado por nós! Ó amor, ó caridade indizível, para resgatar um escravo deste teu Filho! Ó pecado verdadeiramente necessário de Adão, completamente destruído pela Morte de Cristo! Ó feliz culpa que mereceste um Redentor tão grande e tão glorioso!
Ó noite verdadeiramente abençoada, digna sozinha de conhecer o tempo e a hora em que Cristo ressuscitou do submundo!
Esta é a noite sobre a qual está escrito: A noite será tão brilhante quanto o dia, deslumbrante é a noite para mim, e cheia de alegria.
O poder santificador desta noite dissipa a maldade, lava as faltas, restaura a inocência aos caídos e a alegria aos enlutados, expulsa o ódio, promove a concórdia e derruba os poderosos. Nesta, sua noite de graça, ó santo Pai, aceite esta vela, uma oferta solene, o trabalho das abelhas e das mãos de seus servos, um sacrifício noturno de louvor, este presente de sua santíssima Igreja.
Mas agora conhecemos os louvores deste pilar, que o fogo brilhante acende para a honra de Deus, um fogo dividido em muitas chamas, mas nunca diminuído pela partilha de sua luz, pois é alimentado pela cera derretida, extraída pelas abelhas mães para construir uma tocha tão preciosa.
Ó noite verdadeiramente abençoada, quando as coisas do céu se unem às da terra, e o divino ao humano.
Portanto, ó Senhor, nós te rogamos que esta vela, consagrada à honra do teu nome, possa perseverar sem se apagar, para vencer a escuridão desta noite.
Receba-o como uma fragrância agradável e deixe-o se misturar com as luzes do céu.
Que esta chama ainda seja encontrada acesa pela Estrela da Manhã: a única Estrela da Manhã que nunca se põe, Cristo, teu Filho, que, voltando do domínio da morte, derramou sua luz pacífica sobre a humanidade, e vive e reina para todo o sempre.
R. Amém.
Trecho da tradução em inglês do
Missal Romano
© 2010, International Commission on English in the Liturgy Corporation. Todos os direitos reservados
São Miguel Arcanjo
Igreja católica
Rua Manning, 21
Hudson, MA 01749
Secretaria Paroquial
Rua principal 20
Hudson, MA 01749
Telefone | 978-562-2552
Horário de expediente | 10:00 AM às 4:00 PM
Quarta, Quinta, Sexta
Sacerdote e Administrador |
Reverendo Bert Proulx
Padre | Comunidade Portuguesa |
Reverend Valdir Lima
Diácono |
Jarod Auclair
Diácono |
Carlos Rossignol
Gerente de Negócios | Marcy Flaherty
Assistente Pastoral | Lori Morton
Cemitério de São Miguel
Rua Cox, 278
Hudson, MA 01749